Madonna - You'll See (клип) 1995

Автор и Исполнитель: МадоннаДата выпуска: 1995 г.Номинации: Премия «Джуно» в номинации «Продюсер года»Жанр: Поп-музыка«You’ll See» — песня американской певицы, автора песен, продюсера, актрисы и танцовщицы Мадонны. Песня является первым синглом, с альбома 1995 Something to Remember, и был выпущен 13 октября 1995 Warner Bros. Records.Песня стала международным хитом: #1 в Японии и Испании, #2 в Финляндии, #5 в Италии, #2 в ЮАР и #6 в США. В Великобритании #5. Испанская версия композиции названа «Verás».Клип на композицию You’ll See был сделан Майклом Хауссманом как продолжение клипа Take a Bow. Мадонна изображена путешествующей через Испанию в дизайнерской одежде Versace и преследуется презираемым ею испанским тореро — матадором (его роль исполнил Emilio Muñoz). Клип снимался в Лондоне 23-24 октября 1995. Премьера видео состоялась на MTV 2 ноября 1995.ru.wikipedia.org/wiki/You’ll_See

You'll See (оригинал Madonna)Ты увидишь (перевод)You think that I can't live without your loveТы думаешь, что я не смогу жить без твоей любви,You'll see,Увидишь.You think I can't go on another day.Ты думаешь, я не доживу до следующего дня.You think I have nothingТы думаешь, я потеряла все,Without you by my side,Потеряв тебя,You'll seeУвидишьSomehow, some wayКак-нибудь...You think that I can never laugh againТы думаешь, я никогда вновь не засмеюсь,You'll see,Увидишь.You think that you destroyed my faith in love.Ты думаешь, что ты разрушил мою веру в любовь.You think after all you've doneТы думаешь, после всего, что ты сделал,I'll never find my way back home,Я никогда не стану прежней.You'll seeУвидишьSomehow, somedayКак-нибудь однажды...All by myselfВ полном одиночестве,I don't need anyone at allМне никто не нужен.I know I'll surviveЯ знаю, что выживу,I know I'll stay alive,Знаю, что останусь в живых.All on my ownСовсем одна,I don't need anyone this timeТеперь мне никто не нужен.It will be mineЭто время лишь для меня,No one can take it from meИ никто не сможет его у меня отнять,You'll seeУвидишь.You think that you are strong, but you are weakТы думаешь, что ты сильный, но ты слабый,You'll see,Увидишь.It takes more strength to cry, admit defeat.Чтобы плакать и признавать поражения, нужно быть сильнее.I have truth on my side,На моей стороне правда,You only have deceitНа твоей - лишь обман.You'll see, somehow, somedayТы увидишь, как-нибудь, однажды...All by myselfВ полном одиночестве,I don't need anyone at allМне никто не нужен.I know I'll surviveЯ знаю, что выживу,I know I'll stay alive,Знаю, что останусь в живых.I'll stand on my ownСовсем одна,I won't need anyone this timeТеперь мне никто не нужен.It will be mineЭто время лишь для меня,No one can take it from meИ никто не сможет его у меня отнять,You'll seeУвидишь.You'll see, you'll seeТы увидишь, ты увидишь...

Прекрасная песня!!! Спасибо за перевод песни!!! "Это время лишь для меня! И никто не сможет его у меня отнять,

Увидишь, !!! Никто не сможет отнять, Мое Время!!